תרגום של מסמך נוטריוני לאנגלית דורש מקצוענות בתחום התרגום, היכרות ברורה עם מגוון של מונחים משפטיים ועוד סט יכולות ייחודי. לכן, כאשר רוצים לוודא שהתרגום של המסמך הנוטריוני מעברית לאנגלית אכן נעשה כראוי ומשקף במדויק את רוח הדברים, חייבים לעבור על מספר נקודות חשובות שאתם כולן תמצאו בכתבה הבאה.

 

קרא עוד...

בפס"ד תקדימי קובע בית המשפט העליון כי לרמ"י יש זכות לבטל זכויות בנחלה למי שעשה בה הפרה בוטה ובלתי חוקית במשך שנים רבות ומחייב את המפרים בדמי שימוש על סך כ 7 מלש"ח.

קרא עוד...

עו"ד אילן יונש( צילום: יחצ)

 ארגון המשמר החברתי והתנועה לחופש המידע עתרו הבוקר (ה') לבית המשפט המחוזי בירושלים וביקשו להורות למשרדי האוצר והאנרגיה לחשוף את כל המידע הטכני העומד בבסיס מתווה הגז, ומוגש למשקיעים פוטנציאליים ברחבי העולם. המידע כולל הערכות של כמויות הגז במאגרים הגדולים של ישראל– תמר, לוויתן ותנין, סקרים גיאולוגיים, תחזיות עתידיות ועוד. זאת, במטרה לאפשר לציבור להבין את שווי הנכס שלגביו הוחלט במתווה הגז. את העתירה הגישו בשם שני הארגונים עורכי הדין אילן יונש ואפרת גלר ממשרד חי בר-אל אילן יונש ושות'.

קרא עוד...

צילום: אילוסטרציה

ביהמ"ש המחוזי בחיפה (כב' השופטת שרון נתנאל) קיבל את עמדת היועץ המשפטי לממשלה, ד"ר אביחי מנדלבליט, וקבע כי בהרשעתו של מר משיח עמר, סגן ראש עיריית נשר, נפל קלון. עמדה זו הוצגה בערעור המחלקה להנחיית תובעים המוסמכים על ידי היועץ המשפטי לממשלה בפרקליטות המדינה, שהוגש באישור היועץ המשפטי לממשלה, על קביעתו של ביהמ"ש השלום בחיפה, לפיה לא נפל קלון בהרשעה.

קרא עוד...

צילום: אילוסטרציה

התנועה למשילות ודמוקרטיה "זילבר פעלה בניגוד לתקנון שירות המדינה המשנה ליועמ"ש דינה זילבר מתחה ביקורת נוקבת על הממשלה בכנס פומבי". בתנועה למשילות ודמוקרטיה פנו לשרת המשפטים וליועמ"ש כדי לנקוט נגדה צעדים משום שמדובר בעבירת משמעת בשבוע שעבר מסרה המשנה ליועמ"ש עו"ד דינה זילבר הרצאה בכנס פומבי בתל אביב.

קרא עוד...

צילום: אילוסטרציה

שלי יחימוביץ' עתרה לביהמ"ש המחוזי בת"א בבקשה לבטל את ההחלטה להציב קלפיות במקומות העבודה ו"קלפיות נודדות": יחימוביץ': "הקלפיות במקומות העבודה מהוות כר להפעלת לחצים ואיומים כלפי ראשי וועדים ועובדים; כדי להבטיח בחירות דמוקרטיות יש לאפשר לבוחרים להצביע בקלפיות ניטרליות.

קרא עוד...