תפריט

צריכים תרגום למסמך משפטי? הכירו את תרגו תרגומים

קרדיט תמונה בריל דיזיין

כשאנחנו נדרשים לתרגם מסמך מסוים, בין אם זה לצרכים אישיים או לצרכים מקצועיים, בין אם זה לשימוש עצמי, ציבורי או לצורך הצגתו בבית משפט וברשויות אחרות, עלינו להיעזר בחברת תרגום משפטי מקצועית המעסיקה מתרגמים בעלי ניסיון וידע בתחום. חברת תרגו תרגומים היא התשובה בשבילנו.

במאמר זה אנחנו נלמד להכיר את חברת תרגו תרגומים, את השירותים שהיא מספקת לנו ומדוע משתלם לנו לשכור את שירותיה, בפרט בכל מה שקשור לתרגום משפטי. סוג זה של תרגום מחייב עבודה עם מתרגמים מקצועיים ומנוסים, אשר גם יודעים לתרגם בצורה נכונה, גם מכירים את הניואנסים המתאימים והרלוונטיים, וכן המסמכים שהם מתרגמים יכולים להיות מוצגים בבית משפט ובמקומות אחרים באופן שעונה על כל הדרישות של הגורמים הרלוונטיים.

5 שאלות ותשובות בנושא איזון משאבים בגירושין

קרדיט תמונה FREEPIK
  • על מי חל הסדר איזון משאבים בגירושין?

הסדר איזון משאבים בגירושין חל על זוגות שנישאו אחרי ה-1 בינואר 1974 ולא ערכו ביניהם הסכם ממון, או שערכו ביניהם הסכם ממון אך הוא אינו תקף, או שבהסכם הגירושין ביניהם הם לא הגיעו להסכמה באשר לאופן חלוקת הרכוש ביניהם. על זוגות שלא חל עליהם הסדר איזון משאבים בגירושין, חלה חזקת השיתוף.

שעון נוכחות: מעקב נוח אחר העובדים

קרדיט תמונה FREEPIK

חברות וארגונים רבים מתמודדים עם ניהול עובדים בכל רגע. אחד הדברים הבולטים יותר הוא שעון נוכחות. כל עובד מחויב להחתים כרטיס בכניסה וביציאה לעבודה, על מנת שהמעסיק יוכל לבצע בקרה על העבודה ולשלם לו לפי השעות שעבד. בימינו קיימות מערכות נוכחות אלקטרוניות משוכללות שהופכות את החיים לקלים יותר. כל ארגון שדואג להתקדם ולהתפתח צריך להתקין מערכות כאלה. כי ברגע שמתקינים שעון נוכחות, מגלים עולם אחר שבו אפשר לבצע מעקב אחר העובדים וגם לשלם להם בדיוק רב את המשכורת.

עורך דין לענייני משפחה בצפון

יח"צ

כאשר מחפשים עורך דין לענייני משפחה חשוב מאוד לדעת מהם תחומי עיסוקיו של אותו עורך דין שאנו מחפשים.

איך תבחרו בית ספר לצילום תל אביב?

קרדיט תמונה FREEPIK

אתם אוהבים לצלם? יכול מאוד להיות כי תוכלו להפוך את התחביב שלכם למקצוע שמכניס לכם כסף. מה יכול להיות יותר טוב מאשר לעשות את מה שאתם אוהבים בכל יום מחדש? בית ספר לצילום תל אביב הוא המקום שבו תוכלו להפוך את התחביב למקצוע. עם זאת יהיה עליכם לדעת כיצד אתם בוחרים את בית הספר המושלם שבו תוכלו ללמוד צילום. בתל אביב עצמה תוכלו למצוא עשרות רבות של בתי ספר המציעים מסלולי למידה שונים. האינטרס שלכם יהיה לבחור את בית הספר שבו יהיה הכי כדאי לכם ללמוד את המקצוע הזה. הינה כמה דברים שחובה לבדוק כאשר אתם בוחרים בית ספר שילמד אתכם צילום מקצועי.

צריכים לעשות הובלות ברמת גן? הזמינו חברת הובלות מנוסה!

קרדיט תמונה FREEPIK

באזור המרכז מתבצעות בכל יום מאות הובלות שונות של אנשים שונים. ההובלות יכולות להיות הובלות קטנות או גדולות, מה שבטוח זה שמוטב שלא תעשו אותן לבד. המגורים ברמת גן הם אידיאליים מכל מיני סיבות, בטח עבור אלה שרוצים להישאר במרכז העניינים. מדובר על עיר מרכזית, כזאת שגובלת בתל אביב בה אפשר למצוא הכל. מצד שני המחירים בה הם מחירים שפויים, כאלה שלא יעשו לכם חור בכיס. זוהי הסיבה המרכזית שבגללה אנשים מעדיפים לגור בעיר הזאת. אך אם אתם רוצים לעשות הובלות ברמת גן או אל העיר עצמה מוטב להזמין חברת הובלות מנוסה.

היכרות מקדימה עם העיר

זה נכון שלעיר רמת גן יש יתרונות רבים בהשוואה לערים אחרות באזור המרכז. אך עדיין כאשר מבצעים הובלה בעיר עצמה חשוב מאוד להכיר את העיר על בוריה. כך תוכלו להימנע ממצבים שונים שאותם היה אפשר למנוע מראש. הימנעות מפקקים שונים בשעות העומס או מעבר בתוך רחובות צפופים שעלולים לסבך את העסק. חברה שמציעה שירותי הובלות ברמת גן מכירה את העיר כמו שצריך. היא תדע בדיוק מה נכון לעשות על מנת להוביל את החפצים מבלי ליפול בכל המקומות השונים האלה. טוב להעביר את האחריות בהקשר הזה לחברה שמכירה את העיר לאורכה ולרוחבה.

משפרים את התקשורת במקום העבודה

קרדיט תמונה FREEPIK

האם אתם אוהבים לבוא למקום העבודה שלכם? או שאולי חשבתם לעזוב בגלל סכסוכים בין עובדים ובעיות אחרות? האם אתם מרגישים שאתם חלק מהארגון, שאתם תורמים לו, או שאולי חשים קצת בצד, לא מעורבים? תקשורת בין אישית בין עובדים, מילולית ובלתי מילולית, חשובה וחיונית והיא נועדה לאפשר לעובדים לעבוד אלה עם אלה. לעיתים נדרש שיפור בתקשורת לצורך פתרון קונפליקטים בין עובדים וכן פיתוח עובדים.

עדכונים אחרונים

קרדיט תמונה FREEPIK

הכירו את מולטיסייל – המרקטפלייס החדש והמשתלם לכולם

רכישה מקוונת הפכה לחלק מרכזי מחיינו, כשלעיתים קרובות קל יותר לאתר באינטרנט הצעות…
קרדיט תמונה unsplash

איך לקנות מצעים איכותיים במחירים משתלמים

בחירת מצעים איכותיים משדרגת את איכות השינה ותורמת לעיצוב חדר השינה. עם זאת, מחירי המצעים…
קרדיט תמונה FREEPIK

כמה זמן לוקח להוציא דרכון איטלקי ומה משפיע על משך התהליך?

קבלת דרכון איטלקי מהווה צעד משמעותי עבור אנשים רבים אשר מבקשים לזכות באזרחות אירופאית.…
קרדיט תמונה FREEPIK

מהם הגבולות החוקיים של חקירה פרטית ואיפה עובר הקו האדום?

כפי שכולכם בוודאי כבר יודעים, חקירות פרטיות מהוות תחום מורכב במיוחד אשר דורש הבנה מעמיקה…
קרדיט תמונה FREEPIK

האם זול באמת משתלם? מה לבדוק לפני שסוגרים חברת הובלות

כפי שכולכם בוודאי כבר יודעים, בעידן של היום קיים היצע רחב של חברות הובלה שונות, בעוד כי…
קרדיט תמונה FREEPIK

המדריך המלא לבחירת מיכל גז למנגל מושלם

כשמדובר בהכנת בשר על האש, אין כמו מנגל גז נוח, יעיל ומהיר. אחד המרכיבים הקריטיים לתפעול…
ניתן להשתמש בחצי המקלדת בכדי לנווט בין כפתורי הרכיב
",e=e.removeChild(e.firstChild)):"string"==typeof o.is?e=l.createElement(a,{is:o.is}):(e=l.createElement(a),"select"===a&&(l=e,o.multiple?l.multiple=!0:o.size&&(l.size=o.size))):e=l.createElementNS(e,a),e[Ni]=t,e[Pi]=o,Pl(e,t,!1,!1),t.stateNode=e,l=Ae(a,o),a){case"iframe":case"object":case"embed":Te("load",e),u=o;break;case"video":case"audio":for(u=0;u<$a.length;u++)Te($a[u],e);u=o;break;case"source":Te("error",e),u=o;break;case"img":case"image":case"link":Te("error",e),Te("load",e),u=o;break;case"form":Te("reset",e),Te("submit",e),u=o;break;case"details":Te("toggle",e),u=o;break;case"input":A(e,o),u=M(e,o),Te("invalid",e),Ie(n,"onChange");break;case"option":u=B(e,o);break;case"select":e._wrapperState={wasMultiple:!!o.multiple},u=Uo({},o,{value:void 0}),Te("invalid",e),Ie(n,"onChange");break;case"textarea":V(e,o),u=H(e,o),Te("invalid",e),Ie(n,"onChange");break;default:u=o}Me(a,u);var s=u;for(i in s)if(s.hasOwnProperty(i)){var c=s[i];"style"===i?ze(e,c):"dangerouslySetInnerHTML"===i?(c=c?c.__html:void 0,null!=c&&Aa(e,c)):"children"===i?"string"==typeof c?("textarea"!==a||""!==c)&&X(e,c):"number"==typeof c&&X(e,""+c):"suppressContentEditableWarning"!==i&&"suppressHydrationWarning"!==i&&"autoFocus"!==i&&(ea.hasOwnProperty(i)?null!=c&&Ie(n,i):null!=c&&x(e,i,c,l))}switch(a){case"input":L(e),j(e,o,!1);break;case"textarea":L(e),$(e);break;case"option":null!=o.value&&e.setAttribute("value",""+P(o.value));break;case"select":e.multiple=!!o.multiple,n=o.value,null!=n?q(e,!!o.multiple,n,!1):null!=o.defaultValue&&q(e,!!o.multiple,o.defaultValue,!0);break;default:"function"==typeof u.onClick&&(e.onclick=Fe)}Ve(a,o)&&(t.effectTag|=4)}null!==t.ref&&(t.effectTag|=128)}return null;case 6:if(e&&null!=t.stateNode)Ll(e,t,e.memoizedProps,o);else{if("string"!=typeof o&&null===t.stateNode)throw Error(r(166));n=yn(yu.current),yn(bu.current),Jn(t)?(n=t.stateNode,o=t.memoizedProps,n[Ni]=t,n.nodeValue!==o&&(t.effectTag|=4)):(n=(9===n.nodeType?n:n.ownerDocument).createTextNode(o),n[Ni]=t,t.stateNode=n)}return null;case 13:return zt(vu),o=t.memoizedState,0!==(64&t.effectTag)?(t.expirationTime=n,t):(n=null!==o,o=!1,null===e?void 0!==t.memoizedProps.fallback&&Jn(t):(a=e.memoizedState,o=null!==a,n||null===a||(a=e.child.sibling,null!==a&&(i=t.firstEffect,null!==i?(t.firstEffect=a,a.nextEffect=i):(t.firstEffect=t.lastEffect=a,a.nextEffect=null),a.effectTag=8))),n&&!o&&0!==(2&t.mode)&&(null===e&&!0!==t.memoizedProps.unstable_avoidThisFallback||0!==(1&vu.current)?rs===Qu&&(rs=Yu):(rs!==Qu&&rs!==Yu||(rs=Gu),0!==us&&null!==es&&(To(es,ns),Co(es,us)))),(n||o)&&(t.effectTag|=4),null);case 4:return wn(),Ol(t),null;case 10:return Zt(t),null;case 17:return It(t.type)&&Ft(),null;case 19:if(zt(vu),o=t.memoizedState,null===o)return null;if(a=0!==(64&t.effectTag),i=o.rendering,null===i){if(a)mr(o,!1);else if(rs!==Qu||null!==e&&0!==(64&e.effectTag))for(i=t.child;null!==i;){if(e=_n(i),null!==e){for(t.effectTag|=64,mr(o,!1),a=e.updateQueue,null!==a&&(t.updateQueue=a,t.effectTag|=4),null===o.lastEffect&&(t.firstEffect=null),t.lastEffect=o.lastEffect,o=t.child;null!==o;)a=o,i=n,a.effectTag&=2,a.nextEffect=null,a.firstEffect=null,a.lastEffect=null,e=a.alternate,null===e?(a.childExpirationTime=0,a.expirationTime=i,a.child=null,a.memoizedProps=null,a.memoizedState=null,a.updateQueue=null,a.dependencies=null):(a.childExpirationTime=e.childExpirationTime,a.expirationTime=e.expirationTime,a.child=e.child,a.memoizedProps=e.memoizedProps,a.memoizedState=e.memoizedState,a.updateQueue=e.updateQueue,i=e.dependencies,a.dependencies=null===i?null:{expirationTime:i.expirationTime,firstContext:i.firstContext,responders:i.responders}),o=o.sibling;return Mt(vu,1&vu.current|2),t.child}i=i.sibling}}else{if(!a)if(e=_n(i),null!==e){if(t.effectTag|=64,a=!0,n=e.updateQueue,null!==n&&(t.updateQueue=n,t.effectTag|=4),mr(o,!0),null===o.tail&&"hidden"===o.tailMode&&!i.alternate)return t=t.lastEffect=o.lastEffect,null!==t&&(t.nextEffect=null),null}else 2*ru()-o.renderingStartTime>o.tailExpiration&&1t)&&vs.set(e,t)))}}function Ur(e,t){e.expirationTimee?n:e,2>=e&&t!==e?0:e}function qr(e){if(0!==e.lastExpiredTime)e.callbackExpirationTime=1073741823,e.callbackPriority=99,e.callbackNode=$t(Vr.bind(null,e));else{var t=Br(e),n=e.callbackNode;if(0===t)null!==n&&(e.callbackNode=null,e.callbackExpirationTime=0,e.callbackPriority=90);else{var r=Fr();if(1073741823===t?r=99:1===t||2===t?r=95:(r=10*(1073741821-t)-10*(1073741821-r),r=0>=r?99:250>=r?98:5250>=r?97:95),null!==n){var o=e.callbackPriority;if(e.callbackExpirationTime===t&&o>=r)return;n!==Yl&&Bl(n)}e.callbackExpirationTime=t,e.callbackPriority=r,t=1073741823===t?$t(Vr.bind(null,e)):Wt(r,Hr.bind(null,e),{timeout:10*(1073741821-t)-ru()}),e.callbackNode=t}}}function Hr(e,t){if(ks=0,t)return t=Fr(),No(e,t),qr(e),null;var n=Br(e);if(0!==n){if(t=e.callbackNode,(Ju&(Wu|$u))!==Hu)throw Error(r(327));if(lo(),e===es&&n===ns||Kr(e,n),null!==ts){var o=Ju;Ju|=Wu;for(var a=Yr();;)try{eo();break}catch(t){Xr(e,t)}if(Gt(),Ju=o,Bu.current=a,rs===Ku)throw t=os,Kr(e,n),To(e,n),qr(e),t;if(null===ts)switch(a=e.finishedWork=e.current.alternate,e.finishedExpirationTime=n,o=rs,es=null,o){case Qu:case Ku:throw Error(r(345));case Xu:No(e,2=n){e.lastPingedTime=n,Kr(e,n);break}}if(i=Br(e),0!==i&&i!==n)break;if(0!==o&&o!==n){e.lastPingedTime=o;break}e.timeoutHandle=Si(oo.bind(null,e),a);break}oo(e);break;case Gu:if(To(e,n),o=e.lastSuspendedTime,n===o&&(e.nextKnownPendingLevel=ro(a)),ss&&(a=e.lastPingedTime,0===a||a>=n)){e.lastPingedTime=n,Kr(e,n);break}if(a=Br(e),0!==a&&a!==n)break;if(0!==o&&o!==n){e.lastPingedTime=o;break}if(1073741823!==is?o=10*(1073741821-is)-ru():1073741823===as?o=0:(o=10*(1073741821-as)-5e3,a=ru(),n=10*(1073741821-n)-a,o=a-o,0>o&&(o=0),o=(120>o?120:480>o?480:1080>o?1080:1920>o?1920:3e3>o?3e3:4320>o?4320:1960*Uu(o/1960))-o,n=o?o=0:(a=0|l.busyDelayMs,i=ru()-(10*(1073741821-i)-(0|l.timeoutMs||5e3)),o=i<=a?0:a+o-i),10 component higher in the tree to provide a loading indicator or placeholder to display."+N(i))}rs!==Zu&&(rs=Xu),l=yr(l,i),f=a;do{switch(f.tag){case 3:u=l,f.effectTag|=4096,f.expirationTime=t;var w=Ar(f,u,t);ln(f,w); break e;case 1:u=l;var E=f.type,k=f.stateNode;if(0===(64&f.effectTag)&&("function"==typeof E.getDerivedStateFromError||null!==k&&"function"==typeof k.componentDidCatch&&(null===ms||!ms.has(k)))){f.effectTag|=4096,f.expirationTime=t;var _=Ir(f,u,t);ln(f,_);break e}}f=f.return}while(null!==f)}ts=no(ts)}catch(e){t=e;continue}break}}function Yr(){var e=Bu.current;return Bu.current=Cu,null===e?Cu:e}function Gr(e,t){eus&&(us=e)}function Jr(){for(;null!==ts;)ts=to(ts)}function eo(){for(;null!==ts&&!Gl();)ts=to(ts)}function to(e){var t=Fu(e.alternate,e,ns);return e.memoizedProps=e.pendingProps,null===t&&(t=no(e)),qu.current=null,t}function no(e){ts=e;do{var t=ts.alternate;if(e=ts.return,0===(2048&ts.effectTag)){if(t=br(t,ts,ns),1===ns||1!==ts.childExpirationTime){for(var n=0,r=ts.child;null!==r;){var o=r.expirationTime,a=r.childExpirationTime;o>n&&(n=o),a>n&&(n=a),r=r.sibling}ts.childExpirationTime=n}if(null!==t)return t;null!==e&&0===(2048&e.effectTag)&&(null===e.firstEffect&&(e.firstEffect=ts.firstEffect),null!==ts.lastEffect&&(null!==e.lastEffect&&(e.lastEffect.nextEffect=ts.firstEffect),e.lastEffect=ts.lastEffect),1e?t:e}function oo(e){var t=qt();return Vt(99,ao.bind(null,e,t)),null}function ao(e,t){do lo();while(null!==gs);if((Ju&(Wu|$u))!==Hu)throw Error(r(327));var n=e.finishedWork,o=e.finishedExpirationTime;if(null===n)return null;if(e.finishedWork=null,e.finishedExpirationTime=0,n===e.current)throw Error(r(177));e.callbackNode=null,e.callbackExpirationTime=0,e.callbackPriority=90,e.nextKnownPendingLevel=0;var a=ro(n);if(e.firstPendingTime=a,o<=e.lastSuspendedTime?e.firstSuspendedTime=e.lastSuspendedTime=e.nextKnownPendingLevel=0:o<=e.firstSuspendedTime&&(e.firstSuspendedTime=o-1),o<=e.lastPingedTime&&(e.lastPingedTime=0),o<=e.lastExpiredTime&&(e.lastExpiredTime=0),e===es&&(ts=es=null,ns=0),1u&&(c=u,u=l,l=c),c=Ue(w,l),f=Ue(w,u),c&&f&&(1!==k.rangeCount||k.anchorNode!==c.node||k.anchorOffset!==c.offset||k.focusNode!==f.node||k.focusOffset!==f.offset)&&(E=E.createRange(),E.setStart(c.node,c.offset),k.removeAllRanges(),l>u?(k.addRange(E),k.extend(f.node,f.offset)):(E.setEnd(f.node,f.offset),k.addRange(E)))))),E=[];for(k=w;k=k.parentNode;)1===k.nodeType&&E.push({element:k,left:k.scrollLeft,top:k.scrollTop});for("function"==typeof w.focus&&w.focus(),w=0;w=t&&e<=t}function To(e,t){var n=e.firstSuspendedTime,r=e.lastSuspendedTime;nt||0===n)&&(e.lastSuspendedTime=t),t<=e.lastPingedTime&&(e.lastPingedTime=0),t<=e.lastExpiredTime&&(e.lastExpiredTime=0)}function Co(e,t){t>e.firstPendingTime&&(e.firstPendingTime=t);var n=e.firstSuspendedTime;0!==n&&(t>=n?e.firstSuspendedTime=e.lastSuspendedTime=e.nextKnownPendingLevel=0:t>=e.lastSuspendedTime&&(e.lastSuspendedTime=t+1),t>e.nextKnownPendingLevel&&(e.nextKnownPendingLevel=t))}function No(e,t){var n=e.lastExpiredTime;(0===n||n>t)&&(e.lastExpiredTime=t)}function Po(e,t,n,o){var a=t.current,i=Fr(),l=su.suspense;i=jr(i,a,l);e:if(n){n=n._reactInternalFiber;t:{if(J(n)!==n||1!==n.tag)throw Error(r(170));var u=n;do{switch(u.tag){case 3:u=u.stateNode.context;break t;case 1:if(It(u.type)){u=u.stateNode.__reactInternalMemoizedMergedChildContext;break t}}u=u.return}while(null!==u);throw Error(r(171))}if(1===n.tag){var s=n.type;if(It(s)){n=Dt(n,s,u);break e}}n=u}else n=Al;return null===t.context?t.context=n:t.pendingContext=n,t=on(i,l),t.payload={element:e},o=void 0===o?null:o,null!==o&&(t.callback=o),an(a,t),Dr(a,i),i}function Oo(e){if(e=e.current,!e.child)return null;switch(e.child.tag){case 5:return e.child.stateNode;default:return e.child.stateNode}}function Ro(e,t){e=e.memoizedState,null!==e&&null!==e.dehydrated&&e.retryTime